Linguaggi metropolitani

In principio fu Turbozaura, con il suo dizionario romanesco (e le variazioni sul tema, come le traduzioni dal romanesco all'inglese). Ma il fenomeno dei dizionari 'dal basso', che aggirano le rigidità accademiche attraverso il contributo dei navigatori, sembra ora in rapido sviluppo anche nel resto del mondo. Per imparare a capire il lessico delle metropoli, attraverso gli slang e i codici verbali. Come diceva Laurie Anderson (citando William Burroughs): il linguaggio è un virus.

Post a comment